電話番号教えて！

ねえ だってスマホから聞こえてる君の声がね

吶 因為從手機裡聽到的你的聲音啊

いつもと違う感じがしたの

感覺跟平常不太一樣

(Wow oh oh) クラスで

(Wow oh oh) 在班上

(Wow oh oh) 人気の君と 君と (yeah)

(Wow oh oh) 與受歡迎的你 和你 (yeah)

手を繋ぐ2つの影をスキップで追い越した

蹦蹦跳跳地超越了那兩道牽著手的影子

あぁ いつかきっと

啊啊 總想著

そのうちもっとって思っちゃうのです

總有一天一定會 變得更加親密的

｢ママには報告していいの?｣

「可以跟媽媽報告了嗎？」

まだダメかな

還不行嗎

｢もしもし｣の練習だって

就連「喂喂」的練習

お風呂でしっかり準備 okay!

也都在浴室裡做好了萬全準備 okay!

私のドキドキ 理由は君

我心跳加速的理由全是因為你

そろそろかけるね トキメキ do it!

差不多要撥過去了喔 悸動 do it!

約束の時間

約定好的時間

ねえ だって スマホから聞こえてる君の声がね

吶 因為從手機裡聽到的你的聲音啊

私のハートおかしくするんだって

會讓我的心跳變得不對勁

電話番号知らない君との通話で

在還不知道電話號碼的狀態下與你通話

恋のカケラを探しちゃうんだよ

讓我忍不住尋找著愛情的碎片

ていうか ちょっと そっと ぎゅっと ぐっと近付いて

也就是說 再稍微 悄悄地 緊緊地 猛烈地靠近一點

私 ドキンドキンドキンドキン

我的心靈 撲通撲通撲通撲通地

好きになったんです

徹底喜歡上你了

ちょっと そっと ぎゅっと ぐっと知りすぎて

稍微 悄悄地 緊緊地 猛烈地了解你更多後

なんか ずきん ずきん ずきん 初恋が動き出す

總覺得 隱隱作痛 隱隱作痛 隱隱作痛 初戀開始轉動了

クラスで

在班上

(Wow oh oh) 人気の君と 君と (yeah)

(Wow oh oh) 與受歡迎的你 和你 (yeah)

友達の友達だって

就連朋友的朋友

君のこと話してた

都在聊著關於你的事

あ〜 君ってなんで

啊～ 你到底是為什麼

かっこいいのって焦っちゃうのです

會這麼帥氣啊 讓我感到好焦急

｢他の子とは通話しちゃダメ｣

「不可以跟其他的女生通電話喔」

約束して

約好囉

見られるわけじゃないけど可愛いパジャマ 君のため

雖然並不會被看見 但為了你特地換上可愛的睡衣

ビデオ通話に誘われちゃって

如果你邀請我視訊通話

君から告白 okay だって

然後你對我告白的話 okay 也是可以的

期待しちゃうんだよ

我會忍不住期待起來啊

ねえ ずっと スマホから伝わってるこのアツいのは

吶 這股一直從手機傳達過來的灼熱感

充電中だからにしてあげる

我就當作是因為正在充電的關係吧

明日の｢おはよう｣はいつもとは違う

明天的「早安」會跟往常不太一樣

図書室の影でそっと口付けって

在圖書館的角落悄悄地接吻之類的

んなワケないって知ってるけど 大好きで

雖然知道不可能會那樣 但因為太喜歡了

君も ドキンドキンドキンドキン

我覺得你也正在

してる気がするんだよ

撲通撲通撲通撲通地 跳個不停喔

だって もっと ずっと やっと言えるはず

因為 我應該終於能更加 永遠地 說出口了

君の 好き 好き 好き

你的 喜歡 喜歡 喜歡

それだけがあればいい

只要有那個就足夠了

運命だったらいいなって

要是這就是命運的話該有多好

おおげさじゃなくそう願う

我並非誇大其詞 而是真心祈求著

呼び捨てにしてもいいよ (いいよ!)

就算不加稱謂直呼我的名字也可以喔 (可以喔!)

1番に好きになって (なって!)

請成為第一名喜歡我的人 (成為吧!)

もうちょっと話したい yeah

還想再多聊一會兒 yeah

いつか2人の名前が恋人になる

總有一天我們兩人的名字會變成戀人的關係

そんな日が来るなんて信じていい?

可以相信那樣的日子真的會到來嗎？

誰にも秘密の数字11桁

對誰都要保密的11位數字

電話番号教えて!

快把電話號碼告訴我吧！

ねえ だってスマホから聞こえてる君の声がね

吶 因為從手機裡聽到的你的聲音啊

私のハートおかしくするんだって

會讓我的心跳變得不對勁

電話番号知らない君との通話で

在還不知道電話號碼的狀態下與你通話

恋のカケラを探しちゃうんだよ

讓我忍不住尋找著愛情的碎片

ていうか ちょっと そっと ぎゅっと ぐっと近付いて

也就是說 再稍微 悄悄地 緊緊地 猛烈地靠近一點

私 ドキンドキンドキンドキン

我的心靈 撲通撲通撲通撲通地

好きになったんです

徹底喜歡上你了

ちょっと そっと ぎゅっと ぐっと知りすぎて

稍微 悄悄地 緊緊地 猛烈地了解你更多後

なんか ずきん ずきん ずきん

總覺得 隱隱作痛 隱隱作痛 隱隱作痛

初恋が動き出す

初戀開始轉動了