ray 超かぐや姫！Version

お別れしたのはもっと

分別這件事

前の事だったような

總覺得像是更久以前的事了

悲しい光は封じ込めて

將那抹哀傷的光芒封存心底

踵すり減らしたんだ

就這樣磨平鞋跟地前行

君といた時は見えた

與你並肩時曾經清晰可見的

今は見えなくなった

如今已再也看不見了

透明な彗星をぼんやりと

那顆透明的彗星 我正若有所思地

でもそれだけ探している

卻也僅僅是執著地尋覓著它的軌跡

しょっちゅう唄を歌ったよ

那時經常哼著歌呢

その時だけのメロディーを

唱著那份僅屬於當時的旋律

寂しくなんかなかったよ

我一點也不感到寂寞喔

ちゃんと寂しくなれたから

因為我已經學會了該如何好好地感到寂寞

いつまでどこまでなんて

要到何時 要走多遠

正常か異常かなんて

是正常還是異常

考える暇も無い程

光是前行就已竭盡全力

歩くのは大変だ

讓人無暇去思考那些瑣事

楽しい方がずっといいよ

還是快樂一點比較好

ごまかして笑っていくよ

我會帶著客套的笑容繼續走下去

大丈夫だ あの痛みは

沒關係的 那份痛楚

忘れたって消えやしない

即便被遺忘也絕不會消失

大丈夫だ

沒關係的

この光の始まりには

因為這道光的源頭

君がいる

始終有你在