The Story of Us

So don't you worry

所以請不要擔心

あなたに知られないように

為了不讓你察覺到

あなたを守れますように

為了能夠守護著你

The story has only just begun

故事才剛剛開始

あてのない

即便是在

道なき道にいてもどうか

那漫無目的且無路可走的途中

迷いながらでいてもどうか

即便是在迷惘之中

希望が そこにあるよう ともにあるよう

願希望 就在那裡 與你同在

(We are, we are, we are, we are)

(We are, we are, we are, we are)

どこにでも行ける羽を

將那雙無論何處都能抵達的羽翼

(We are, we are, we are, we are)

(We are, we are, we are, we are)

あなたに授けたの

賦予了你

どんな闇も晴らしてしまえるように

為了能將任何黑暗都撥雲見日

You gave me holy brave

你給予了我 神聖的勇氣

恐れずに進め、oh, holy brave

無所畏懼地前進吧，喔，神聖的勇氣

振り返ればいつも holy trace

驀然回首 總有神聖的足跡

あなたが笑ってた

那是你曾展露的笑顏

Oh, だから holy brave

喔，所以 神聖的勇氣

躓きながらでも holy brave

即便步履蹣跚 神聖的勇氣

私は踏みだせる 遠くへ

我也能邁出腳步 走向遠方

あなたがいる場所へ

走向你在的地方

何気ない 言葉や仕草だって全部

無論是無心的一言一語 或是一舉一動

一瞬は永遠の宝物で

那一瞬間都是永恆的寶物

そうずっと背中を押している

就這樣一直 在背後推著我前行

あたたかい眼差し 愛おしく私を

溫暖的目光 帶著憐愛將我

包んでくれる時そっと祈った

輕輕包裹之時 我默默祈禱著

そう幸も不幸もともに抱こう

沒錯 無論幸福或不幸都一起擁抱吧

(We are, we are, we are, we are)

(We are, we are, we are, we are)

未完成なこの羽は

這雙尚未完成的羽翼

(We are, we are, we are, we are)

(We are, we are, we are, we are)

畝る海を渡る

將橫渡波濤洶湧的大海

どんな嵐も晴らしてしまえるように

為了能將任何風暴都撥雲見日

You gave me holy brave

你給予了我 神聖的勇氣

恐れずに進め、oh, holy brave

無所畏懼地前進吧，喔，神聖的勇氣

振り返ればいつも holy trace

驀然回首 總有神聖的足跡

あなたが笑ってた

那是你曾展露的笑顏

Oh, だから holy brave

喔，所以 神聖的勇氣

立ち上がる何度だって holy brave

無論多少次都會重新站起 神聖的勇氣

私は踏みだせる 遠くへ

我也能邁出腳步 走向遠方

あなたがいる場所へ

走向你在的地方

夜明け前の深い波の

在黎明前深沉的波浪間

縫い目をゆく (We are)

穿行而過 (We are)

辿っていく あなたの跡

追尋著 你的足跡

I'm on my way

我正前往我的路途

だから holy brave

所以 神聖的勇氣

恐れずに進め、oh, holy brave

無所畏懼地前進吧，喔，神聖的勇氣

振り返ればいつも holy trace

驀然回首 總有神聖的足跡

あなたが笑ってた

那是你曾展露的笑顏

見てて holy brave

看著我吧 神聖的勇氣

躓きながらでも holy brave

即便步履蹣跚 神聖的勇氣

私は踏みだせる 遠くへ

我也能邁出腳步 走向遠方

あなたがいる場所へ

走向你在的地方

So don't you worry

所以請不要擔心

あなたに知られないように

為了不讓你察覺到

あなたを守れますように

為了能夠守護著你

The story has only just begun

故事才剛剛開始