ハレの日

泣いてしまった空をみてた

仰望著哭泣過後的天空

君を想ってる

心中滿是你的身影

涙のあと 乾いてくれない

淚痕還未乾透

まだ君のにおいがする

空氣中似乎仍殘留著你的氣息

藍色 君との電話

藍色的夜裡 與你的通話

無理に笑っていた

我強顏歡笑

曇った空とわたし「今日は会えないね」

看著陰霾的天空說著「今天見不到面呢」

あぁ これだけのことで悲しくなるんだな

啊 原來僅僅是這樣 也會讓人感到悲傷啊

Pleased your flower

Pleased your flower

とびきりのものじゃなくていい

不需要是什麼頂級名貴的花朵

君がくれるからいい

只要是你給予的 就已經很好

Please your love

Please your love

君がふちどった 愛の顔つき

你所勾勒出的 愛的輪廓

ずっと見ていたい

我想要一直守望下去

By my side 君と笑いたい

By my side 我想和你一起歡笑

ただの日常に 愛情が薫っている

在平凡的日常中 瀰漫著愛情的芬芳

君と過ごす何気ないときが

與你共度的每個不經意的瞬間

いつだって 花になるから

無論何時 都能綻放成花朵

I'll eat a cake

I'll eat a cake

とびきり小さくてもいい

不需要什麼特別大的蛋糕

ふたりぶんあればいい

只要有我們兩人的份就足夠了

I want you to eat

I want you to eat

くれてばっかの君へお返し

回報總是不斷給予我的你

感覚を贈りあうよ

我們要互相贈予彼此的感覺

By my side 君にあげたい

By my side 我想贈予你

どんな感情も 半分にしていたい

無論是怎樣的情感 都想和你各分一半

君が思う なんでもないことも

對你而言 那些微不足道的小事

なんだって わたしは特別に思うから

對我來說 卻都是如此特別

なんでもない を束ねてたら

若是將那些瑣碎的日常匯聚起來

大きなブーケになって

就會變成一束巨大的花束

「ありがとう」と「愛してる」で

用「謝謝」與「我愛你」

記念日じゃない記念日を飾ってく

將這些非紀念日的日子裝點成紀念日

By my side 今はベールの中

By my side 此刻正籠罩在面紗之中

哀しいことは君と見つめたい

那些悲傷的事 也想和你一同直面

顔を上げさせてくれる君と

是你讓我不由得抬起頭來

ハレの日 誓って

在放晴的日子裡 發下誓言

By my side 君といたい

By my side 我想與你在一起

ただの日常を 一生を祝っていこう

將這平凡的日常 慶祝成一輩子

君がすきな花 わたしも持ってて

你喜歡的花 我也買了一份

あぁ もう笑っちゃうね

啊 真的忍不住笑了出來呢